1 00:00:17,440 --> 00:00:20,630 VENERDÌ 2 00:01:02,400 --> 00:01:06,020 3 00:03:40,960 --> 00:03:43,150 "Quando uno studente è pronto per imparare appare un maestro" Posso interrompere? 4 00:05:09,920 --> 00:05:12,300 Devo vedere un dottore. 5 00:05:13,600 --> 00:05:15,270 Perché lo stai facendo? 6 00:05:18,160 --> 00:05:20,070 Cosa farai con me? 7 00:05:25,200 --> 00:05:27,190 Ti scongiuro. 8 00:05:28,560 --> 00:05:29,985 Non pregare. 9 00:05:31,528 --> 00:05:34,271 Tua madre non ti ha insegnato che è umiliante ? 10 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 Ipolito Marsilio... 11 00:05:51,750 --> 00:05:56,042 è stato il primo ad usarlo privazione del sonno durante gli interrogatori. 12 00:05:56,050 --> 00:05:59,710 - Lo sapevate? - Ti prego, per favore. 13 00:06:10,160 --> 00:06:12,270 Te l'ho detto una volta. 14 00:06:14,280 --> 00:06:17,390 Non pregare mai più. 15 00:06:33,242 --> 00:06:35,099 Ipolito Marsilio... 16 00:06:35,100 --> 00:06:39,642 fu anche l'inventore della tortura cinese dell'acqua. 17 00:06:40,920 --> 00:06:44,030 Ammiro per vari motivi. 18 00:06:59,120 --> 00:07:00,870 No. 19 00:07:02,800 --> 00:07:05,390 Puoi prendere quello che vuoi. 20 00:07:09,280 --> 00:07:10,990 Digiunerò. 21 00:07:45,680 --> 00:07:47,128 Non dormire. 22 00:09:16,320 --> 00:09:18,750 Voglio una tazza di tè. Vuoi? 23 00:09:35,700 --> 00:09:38,030 Non piangere. Ne ho nove. 24 00:09:57,200 --> 00:09:58,490 Alison? 25 00:10:00,671 --> 00:10:02,030 Aspetto. 26 00:10:14,328 --> 00:10:15,700 Sei mio adesso. 27 00:10:32,280 --> 00:10:35,390 Non camomilla, ma è molto buono 28 00:11:04,960 --> 00:11:06,728 Chi lo sa... 29 00:11:08,640 --> 00:11:10,750 quando puoi combattere... 30 00:11:13,840 --> 00:11:16,140 e quando non puoi... 31 00:11:17,320 --> 00:11:19,070 saremo vittoriosi. 32 00:11:20,800 --> 00:11:22,230 Sei...? 33 00:11:24,680 --> 00:11:27,430 Conosci quella frase? 34 00:11:29,400 --> 00:11:30,957 Deve essere così. 35 00:11:33,160 --> 00:11:36,310 Esprime perfettamente la nostra unità. 36 00:11:41,280 --> 00:11:43,270 Non puoi combattere. 37 00:11:50,920 --> 00:11:54,150 Hai bisogno solo di una possibilità di sopravvivenza... 38 00:12:00,720 --> 00:12:02,750 lo è se ti arrendi. 39 00:12:07,040 --> 00:12:08,260 Dammi quello che voglio. 40 00:12:09,928 --> 00:12:12,442 E tu e tuo marito sarete liberi. 41 00:12:15,480 --> 00:12:16,957 Cosa vuoi? 42 00:12:22,640 --> 00:12:24,390 Voglio che tu mi voglia. 43 00:12:26,680 --> 00:12:29,180 Come una moglie amorevole... 44 00:12:30,385 --> 00:12:32,042 vuole il suo uomo. 45 00:13:35,600 --> 00:13:38,790 No, ma... 46 00:13:42,920 --> 00:13:44,870 ragazza cattiva. 47 00:13:50,120 --> 00:13:53,790 Ragazza molto cattiva. 48 00:13:54,920 --> 00:13:56,870 Entra. 49 00:14:01,520 --> 00:14:04,110 - Contento? - Pazzo bastardo. 50 00:14:20,480 --> 00:14:24,099 Brucia troppo caldo. 51 00:14:24,100 --> 00:14:26,580 Per favore chiudi la chiave. 52 00:14:26,960 --> 00:14:28,500 Desnúdate. 53 00:14:30,080 --> 00:14:31,190 E sbrigati. 54 00:14:48,760 --> 00:14:51,630 Fuori dall'acqua. Per favore. 55 00:14:55,560 --> 00:14:57,585 Anche quello. 56 00:14:58,000 --> 00:15:00,430 Deve essere pulito, toglilo anche tu. 57 00:15:32,680 --> 00:15:35,670 Cos'è questo? Lo riconosci? 58 00:15:47,760 --> 00:15:49,270 Vieni a unirti a questo gruppo. 59 00:15:51,440 --> 00:15:52,830 Accuratamente. 60 00:15:56,160 --> 00:16:00,070 - Cosa diciamo? - Grazie. 61 00:16:00,240 --> 00:16:01,642 Benvenuto. 62 00:16:07,760 --> 00:16:09,510 Non riesco a sentirti strofinare. 63 00:16:13,200 --> 00:16:16,790 Tom, tornerò il prima possibile allarme. 64 00:16:22,800 --> 00:16:24,310 Mi aiuterai? 65 00:16:30,480 --> 00:16:35,110 Non toccarlo. - Lava anche il sangue. 66 00:16:43,720 --> 00:16:46,870 Lontano da lei. 67 00:16:50,880 --> 00:16:53,710 Maledetto bastardo. Allontanati da lei. 68 00:16:59,280 --> 00:17:01,580 Perché lo stai facendo? 69 00:17:02,600 --> 00:17:03,950 Perché no? 70 00:17:06,040 --> 00:17:07,180 Perché no? 71 00:17:11,360 --> 00:17:13,660 Perché hai rotto con noi? 72 00:17:14,800 --> 00:17:16,510 Perché noi? 73 00:17:17,720 --> 00:17:19,950 Perché me lo hai chiesto. 74 00:17:27,760 --> 00:17:32,070 Prova a dormire. Ho un fine settimana per te. 75 00:17:33,880 --> 00:17:37,990 Sabato e domenica sono il marito perfetto... 76 00:17:38,160 --> 00:17:42,470 e tu la moglie perfetta. Sarà un fine settimana perfetto. 77 00:17:44,120 --> 00:17:46,390 Mi violenterà, vero? 78 00:17:49,040 --> 00:17:50,950 Perché lo fai e basta? 79 00:17:51,880 --> 00:17:53,710 Dormi adesso. 80 00:17:55,040 --> 00:17:57,670 Avremo tempo per queste domande più tardi. 81 00:18:03,160 --> 00:18:05,870 SABATO 82 00:18:09,400 --> 00:18:11,630 È ora di svegliare sua moglie. 83 00:18:45,560 --> 00:18:47,190 Non devi farlo. 84 00:18:49,814 --> 00:18:52,350 - Non me ne vado. - Lo so. 85 00:18:54,160 --> 00:18:55,670 Non senza Tom. 86 00:18:57,440 --> 00:19:00,030 Questa dedizione ti rende flessibile. 87 00:19:01,400 --> 00:19:04,510 Una funzionalità utile per uno come me. 88 00:19:18,720 --> 00:19:20,728 Nessun altro tranne te e me. 89 00:19:21,528 --> 00:19:22,720 Solo noi. 90 00:19:52,920 --> 00:19:55,300 Questo sarà un fine settimana molto speciale . 91 00:19:57,520 --> 00:19:59,230 Non ti senti? 92 00:20:03,560 --> 00:20:05,630 Posso indossare una vestaglia? per favore? 93 00:20:09,480 --> 00:20:11,470 Corso. 94 00:20:13,480 --> 00:20:15,830 Non voglio che tu abbia freddo. 95 00:20:45,920 --> 00:20:49,270 Cos'hai lì? Girati. Ali. 96 00:21:16,880 --> 00:21:19,550 Mi starà molto meglio non credi? 97 00:21:23,160 --> 00:21:24,830 Aiutami. 98 00:21:35,680 --> 00:21:37,470 Bella maglietta, comunque. 99 00:21:40,680 --> 00:21:42,390 Hai scelto? 100 00:21:50,680 --> 00:21:52,230 Più aggiustato. 101 00:21:54,600 --> 00:21:55,990 Più aggiustato. 102 00:22:00,040 --> 00:22:01,430 Più aggiustato. 103 00:22:02,720 --> 00:22:03,780 Fallo. 104 00:22:04,600 --> 00:22:05,871 Dai. 105 00:22:07,000 --> 00:22:08,328 Fallo. 106 00:22:11,280 --> 00:22:13,110 Pronto? 107 00:22:21,000 --> 00:22:22,271 Come sembro? 108 00:22:25,920 --> 00:22:27,310 Alì? 109 00:22:28,360 --> 00:22:31,110 - Non chiamarmi. - Perché no? 110 00:22:33,560 --> 00:22:35,550 Solo Tom me lo dice. 111 00:22:59,680 --> 00:23:01,910 Farò quello che vuoi. Per favore. 112 00:23:25,680 --> 00:23:27,230 Prendine otto. 113 00:23:29,160 --> 00:23:31,128 Assicurati di non perdere altro. 114 00:23:52,480 --> 00:23:55,110 La cucina non è il tuo punto forte. 115 00:23:56,400 --> 00:23:58,150 È di Tom? 116 00:23:59,520 --> 00:24:06,150 O ancora pensi ad una donna appartiene solo alla cucina o al letto? 117 00:24:14,320 --> 00:24:16,110 Tuo marito deve essere affamato. 118 00:24:17,200 --> 00:24:22,470 Mira. Se lo sei è dolce, lasciati nutrire. 119 00:24:24,640 --> 00:24:28,340 Hai bisogno di rilassarti. 120 00:24:29,520 --> 00:24:34,670 Il fine settimana sarà molto più semplice se accetti . 121 00:24:34,840 --> 00:24:36,630 Se mi tieni. 122 00:25:21,320 --> 00:25:23,230 Dov'è il mio telefono? 123 00:25:24,600 --> 00:25:28,979 Prendi il telefono, digli di chiamare la polizia. 124 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 Per favore, chiama la polizia. 125 00:25:38,120 --> 00:25:42,100 Normalmente quello che fai in a una giornata come questa, con tuo marito? 126 00:25:42,640 --> 00:25:44,310 Niente di speciale. 127 00:25:46,120 --> 00:25:48,790 - Scegli tu. - Veramente? 128 00:25:50,080 --> 00:25:51,710 Ti fidi di me? 129 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 Ti fidi di tuo marito? 130 00:26:00,840 --> 00:26:02,590 Qualunque cosa decida? 131 00:26:05,240 --> 00:26:09,830 E tu ti fidi di me, come ti fidi di tuo marito? 132 00:26:12,200 --> 00:26:13,910 Mi fido di te. 133 00:26:25,240 --> 00:26:30,430 12, 13, 14, 15... 134 00:26:34,680 --> 00:26:36,310 Cosa sta succedendo? 135 00:26:48,080 --> 00:26:49,830 Che cosa sta accadendo? 136 00:26:54,640 --> 00:26:59,230 Questa è la nostra canzone. Cosa è successo? 137 00:27:02,160 --> 00:27:05,585 Che coppia sposata felice fai nel tuo tempo libero. 138 00:27:06,520 --> 00:27:11,230 Ali, cosa ti ha fatto... Hai toccato mia moglie? 139 00:27:12,360 --> 00:27:16,190 - Continua. - Ti ho fatto una domanda. 140 00:27:16,360 --> 00:27:20,750 Non è successo niente. Tranquillo, non è successo niente. 141 00:27:20,920 --> 00:27:22,442 Ancora. 142 00:27:23,160 --> 00:27:25,030 Cosa stai aspettando? 143 00:27:37,200 --> 00:27:38,550 Chiave. 144 00:27:40,200 --> 00:27:41,590 Puoi chiuderlo? 145 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Se faccio qualcosa per te fai qualcosa per me? 146 00:27:46,960 --> 00:27:50,150 No.... Non osare dirlo. 147 00:27:51,360 --> 00:27:55,179 - Molto bene. - Non fare niente per me. 148 00:27:55,180 --> 00:27:57,300 Non farlo per me. Non permetterlo. Ali. 149 00:27:57,757 --> 00:28:01,520 Non farlo. Ti prego, dannazione. 150 00:28:01,700 --> 00:28:05,241 Non arrenderti. Non andare a fare pipì per lui. 151 00:28:05,242 --> 00:28:07,719 Non farlo. E' un fottuto psicopatico. 152 00:28:07,720 --> 00:28:12,510 Non fare nulla per noi. Lui è un... 153 00:28:12,680 --> 00:28:17,430 stai rovinando il momento. Urli come uno stupido maiale. 154 00:28:18,280 --> 00:28:20,950 Adesso ti tratterò come un maiale. 155 00:28:21,120 --> 00:28:24,550 Fanculo! Fanculo! 156 00:28:45,280 --> 00:28:46,830 Avere una casa amorevole. 157 00:28:48,160 --> 00:28:49,950 Perfetto. 158 00:28:53,000 --> 00:28:54,728 A Tom piace una casa ordinata. 159 00:28:55,640 --> 00:28:59,590 Un amore Tom, Tom riesce. 160 00:29:04,080 --> 00:29:09,270 Cucini, fai il bagno. Sei molto tradizionale. 161 00:29:16,120 --> 00:29:21,510 Allora immagino che Tom sia il capofamiglia. 162 00:29:25,920 --> 00:29:27,470 Dove lavori? 163 00:29:30,000 --> 00:29:31,470 È uno scrittore. 164 00:29:33,640 --> 00:29:35,242 Redattore tecnico. 165 00:29:37,585 --> 00:29:40,442 Gli affari vanno bene. Ora hai un assistente. 166 00:29:41,360 --> 00:29:42,950 Buon per Tom. 167 00:29:53,960 --> 00:29:55,350 Computer per Tom. 168 00:29:56,400 --> 00:29:58,390 Computer per la procedura guidata. 169 00:30:03,680 --> 00:30:05,790 Ma tu vuoi di più. 170 00:30:09,120 --> 00:30:10,950 - Un po. - Vedo. 171 00:30:20,640 --> 00:30:22,230 Cosa è successo lì? 172 00:30:27,040 --> 00:30:31,750 CARA FIGLIA EMILY 173 00:30:35,120 --> 00:30:36,790 Possiamo ignorarlo? 174 00:30:43,200 --> 00:30:44,710 Più tardi, forse. 175 00:30:55,080 --> 00:30:57,270 - Per favore. - Per favore cosa? 176 00:31:00,520 --> 00:31:04,350 - Non farmi indossare questo. - Non vuoi metterlo? 177 00:31:05,880 --> 00:31:07,585 Perché l'hai comprato? 178 00:31:10,480 --> 00:31:11,830 Non l'ho comprato. 179 00:31:12,960 --> 00:31:14,830 Mio marito l'ha comprato. 180 00:31:19,920 --> 00:31:22,030 Tuo marito voleva vederlo. 181 00:31:24,720 --> 00:31:26,590 E anche adesso. 182 00:31:30,920 --> 00:31:34,950 Bene, bene, bene. 183 00:31:35,120 --> 00:31:38,510 Hermosa. Vai Vai. 184 00:31:38,680 --> 00:31:40,790 Perfetto. Guardami. 185 00:31:42,000 --> 00:31:43,430 Perfetto. 186 00:31:53,040 --> 00:31:55,420 Voglio vedere la tua faccia. 187 00:32:04,640 --> 00:32:08,260 Va bene. Alzati, per favore. 188 00:32:09,400 --> 00:32:11,700 Bene. Bellissimo. 189 00:32:13,040 --> 00:32:14,670 Aspettare. 190 00:32:15,880 --> 00:32:18,590 Non puoi essere più elegante? 191 00:32:19,960 --> 00:32:21,590 Puoi? 192 00:32:21,760 --> 00:32:23,790 Va bene. 193 00:32:24,760 --> 00:32:29,620 Va bene. Rallentare. 194 00:32:29,800 --> 00:32:31,390 Rallentare. 195 00:32:32,440 --> 00:32:35,270 Sì, molto bello. 196 00:32:35,440 --> 00:32:37,900 Bene, bene. 197 00:32:38,080 --> 00:32:43,670 Beh, adorabile. Ora girati. 198 00:32:45,960 --> 00:32:48,750 Rallentare. Girati. 199 00:32:50,040 --> 00:32:51,590 Girati. 200 00:32:53,320 --> 00:32:55,390 ho detto: Girati. 201 00:32:57,080 --> 00:33:00,590 Girati. 202 00:33:00,760 --> 00:33:04,110 Grande. Nessun sorriso? 203 00:33:05,240 --> 00:33:07,540 Grazie. Che bello. 204 00:33:15,800 --> 00:33:20,310 Prendi il telefono, sì zaino. Andiamo, Alì. 205 00:33:22,040 --> 00:33:24,270 Prendi il telefono. 206 00:33:27,320 --> 00:33:28,910 Andiamo, Alì. 207 00:33:36,560 --> 00:33:39,230 - Qual è il codice? - È il 1605. 208 00:33:39,400 --> 00:33:42,390 Sbrigati, chiama la polizia. 209 00:33:50,520 --> 00:33:54,270 - Voglio che tu vada. - Attaccalo. Dai. 210 00:33:54,440 --> 00:33:58,990 - Cosa ti aspetti? Attaccalo. - Esci da casa mia! 211 00:33:59,160 --> 00:34:04,470 Attaccalo. Facciamolo. Lasciamo che entiérraselo. 212 00:34:04,640 --> 00:34:06,940 Fallo. Vuoi attaccarmi? 213 00:34:11,120 --> 00:34:12,990 Lasciala in pace. 214 00:34:16,400 --> 00:34:20,020 Sentivi di poterlo fare. Ora ti punirò. 215 00:35:44,360 --> 00:35:46,110 Apri la bocca. 216 00:35:57,320 --> 00:35:59,190 Ingoiatelo. 217 00:36:03,440 --> 00:36:06,150 Succhialo, succhialo. 218 00:36:07,040 --> 00:36:09,150 Non dirmi: "No". 219 00:36:26,500 --> 00:36:28,271 Lo sapevi che...? 220 00:36:29,014 --> 00:36:31,534 La risposta fisiologica nel contatto sessuale umano ... 221 00:36:34,680 --> 00:36:36,350 è involontariamente? 222 00:36:43,280 --> 00:36:45,710 È molto possibile... 223 00:36:47,160 --> 00:36:49,990 che anche se dici di no... 224 00:36:52,160 --> 00:36:55,310 inconsciamente il corpo dice di sì. 225 00:36:58,040 --> 00:37:00,310 Ecco perché molti uomini abusano... 226 00:37:02,360 --> 00:37:05,528 di quella vecchia sciocchezza. 227 00:37:06,900 --> 00:37:08,842 Volevano davvero... 228 00:37:08,920 --> 00:37:10,710 una scusa. 229 00:37:12,000 --> 00:37:17,070 Molte persone sono troppo primitive per comprendere il semplice fisiologia. 230 00:37:22,120 --> 00:37:23,870 Ciò che è molto interessante... 231 00:37:25,360 --> 00:37:29,510 È possibile per una vittima gli uomini hanno un'erezione...? 232 00:37:30,480 --> 00:37:33,710 Oppure una donna ha un orgasmo... 233 00:37:36,040 --> 00:37:37,990 durante un'aggressione? 234 00:37:51,560 --> 00:37:53,642 Non mi basta averti. 235 00:38:00,080 --> 00:38:01,870 Voglio che tu mi voglia. 236 00:38:05,320 --> 00:38:06,830 Ciò accadrà. 237 00:38:08,840 --> 00:38:11,190 Prima di questa settimana finalmente finito. 238 00:38:13,920 --> 00:38:15,550 E se no... 239 00:38:17,160 --> 00:38:19,150 o se provi a scappare di nuovo... 240 00:38:21,160 --> 00:38:24,614 lo farai comunque. 241 00:38:26,360 --> 00:38:27,990 Capire? 242 00:38:31,200 --> 00:38:32,790 Apri la bocca. 243 00:38:34,400 --> 00:38:37,430 Più grande. La tua lingua. 244 00:38:39,840 --> 00:38:41,242 Bene. 245 00:38:42,614 --> 00:38:44,214 Bene. 246 00:38:45,280 --> 00:38:47,071 Brava ragazza. 247 00:39:04,120 --> 00:39:07,590 Il tuo il gusto è molto più dolce quando hai paura. 248 00:40:29,880 --> 00:40:31,750 SARA Single? XXXX 249 00:40:44,520 --> 00:40:47,230 - HO BISOGNO DI XX -I XX 250 00:41:01,960 --> 00:41:07,350 - Dai, giochiamo all'infermiera. - Più tardi, Emily si sveglia. 251 00:41:10,520 --> 00:41:14,430 È sempre così stupido. 252 00:41:15,680 --> 00:41:19,190 - Tu non... - Ben fatto. 253 00:41:19,360 --> 00:41:24,220 Stupida ragazza. Torna qui adesso! 254 00:41:24,400 --> 00:41:29,340 - Ogni litigio è così stupido... - Non piangere Emily. Per favore. 255 00:41:33,300 --> 00:41:34,990 Stai zitto. 256 00:41:35,160 --> 00:41:38,310 Per favore. Farò l'infermiera. 257 00:41:40,280 --> 00:41:44,230 - Lo farò. - Stai zitto. 258 00:42:14,040 --> 00:42:16,340 Non ho mai avuto il privilegio. 259 00:42:23,920 --> 00:42:26,110 Non ho incontrato nessuno di speciale. 260 00:42:41,600 --> 00:42:43,310 Spiega questo. 261 00:43:05,480 --> 00:43:06,910 La ami? 262 00:43:10,160 --> 00:43:11,510 Alison? 263 00:43:12,640 --> 00:43:15,710 Tua moglie? La ami? 264 00:43:16,920 --> 00:43:18,590 L'hai centrato, vero? 265 00:43:19,640 --> 00:43:21,510 No. - Non sai cos'è l'amore. 266 00:43:21,680 --> 00:43:23,750 No... 267 00:43:27,400 --> 00:43:29,419 La tratti come un pezzo di carne. 268 00:43:29,420 --> 00:43:31,420 -No... - Sì 269 00:43:35,120 --> 00:43:39,750 Perché la ami.? Cosa ti piace? 270 00:43:41,720 --> 00:43:44,990 Perché sei con lei? Quello che ha... 271 00:43:46,080 --> 00:43:47,814 te ne ho parlato? 272 00:43:48,680 --> 00:43:54,780 Amerò Alison come se nessuno fosse amato. 273 00:43:58,760 --> 00:44:00,671 Hai fatto l'amore con questa donna? ? 274 00:44:05,585 --> 00:44:06,957 Che cosa? 275 00:44:12,320 --> 00:44:13,870 Pessima risposta. 276 00:44:55,160 --> 00:44:56,830 Cambia i tuoi vestiti. 277 00:45:11,920 --> 00:45:13,750 Cosa vuoi che indossi? 278 00:45:14,600 --> 00:45:16,670 Cosa vuoi dormire. 279 00:45:23,120 --> 00:45:24,750 Devo andare in bagno. 280 00:45:27,160 --> 00:45:31,110 Questo è bloccato. Lo sistemerò domattina. 281 00:45:37,120 --> 00:45:39,910 DOMENICA 282 00:46:21,757 --> 00:46:26,670 Mio Dio, Tom. Cosa hai fatto adesso? 283 00:46:42,120 --> 00:46:45,350 - Dove si trova? - Ci salverò. 284 00:46:45,520 --> 00:46:48,557 Non puoi. 285 00:46:48,842 --> 00:46:51,185 Non puoi, Alì. 286 00:46:51,800 --> 00:46:56,550 Mi vuole in qualsiasi momento. Devo farglielo credere. 287 00:47:00,040 --> 00:47:07,700 - Sei stata a letto con lui? - No, non ancora per ora. 288 00:47:07,757 --> 00:47:10,980 Non ancora? Alì, non posso dormire con lui. 289 00:47:11,160 --> 00:47:15,180 - Tornerà. - Non voglio che lo facciano. 290 00:47:15,185 --> 00:47:20,350 - Fidati di me. Riesco a farlo. - No, non farlo. 291 00:47:20,520 --> 00:47:25,430 Silenzio. Se ascoltiamo, uccideremo . 292 00:47:32,520 --> 00:47:34,150 Ti amo. 293 00:47:52,640 --> 00:47:56,550 Buongiorno, tesoro. Colazione a letto? 294 00:48:05,760 --> 00:48:08,190 - Grazie. - Prego. 295 00:48:22,200 --> 00:48:23,471 Venire. 296 00:48:39,471 --> 00:48:41,300 Lo avrà. Dovrebbe essere sufficiente. 297 00:49:10,840 --> 00:49:12,390 Vuoi un caffè? 298 00:49:29,071 --> 00:49:30,614 Cos'è successo a tua figlia? 299 00:49:33,720 --> 00:49:35,590 La vista perduta. 300 00:49:37,880 --> 00:49:41,310 Solo per un momento. Che ho perso. 301 00:49:43,280 --> 00:49:44,790 Dov'era Tom? 302 00:49:46,800 --> 00:49:48,270 In un viaggio d'affari. 303 00:49:49,720 --> 00:49:51,757 Non sono riuscito ad arrivare in giornata. 304 00:49:53,760 --> 00:49:55,110 Era una macchina? 305 00:49:59,000 --> 00:50:00,630 Una motocicletta. 306 00:50:04,480 --> 00:50:05,830 Scusa. 307 00:50:07,120 --> 00:50:09,310 Ha i piedi veloci. 308 00:50:14,920 --> 00:50:20,070 Pochi giorni i medici pensarono che sarebbe sopravvissuta. 309 00:50:24,400 --> 00:50:27,990 Dicevano che era un combattente. 310 00:50:29,840 --> 00:50:34,550 Ho passato cinque giorni a letto mentre ci lavori. 311 00:50:36,480 --> 00:50:39,242 Tubi e aghi di spinta. 312 00:50:41,320 --> 00:50:46,790 Non sono riuscito nemmeno a trattenerla quando se n'è andata. 313 00:50:52,000 --> 00:50:53,990 È in un posto migliore. 314 00:50:56,000 --> 00:50:58,030 Non posso crederci. 315 00:51:03,160 --> 00:51:05,310 Non posso credere in un Dio... 316 00:51:06,360 --> 00:51:09,470 che porta via un figlio a sua madre. 317 00:51:09,640 --> 00:51:12,200 Preferirei essere lei. 318 00:51:15,000 --> 00:51:16,614 Oh Tom. 319 00:51:19,000 --> 00:51:20,950 Non è venuto a trovarci. 320 00:51:22,800 --> 00:51:26,950 Ha detto che avrebbe potuto sostenerla in quello stato. 321 00:51:29,880 --> 00:51:31,270 Che dire di me? 322 00:51:33,200 --> 00:51:35,190 Che ne dici di sostenere sua moglie? 323 00:51:38,000 --> 00:51:41,350 Ho sofferto e lui non se ne è accorto. 324 00:51:42,720 --> 00:51:44,270 Non se n'è mai accorta. 325 00:51:53,360 --> 00:51:55,590 Era quello che volevi sentire? 326 00:52:02,120 --> 00:52:03,870 Quasi dimenticato. 327 00:52:05,440 --> 00:52:07,470 Potresti farti del male. 328 00:52:12,720 --> 00:52:14,870 Dovrebbe il caffè? 329 00:52:22,400 --> 00:52:26,100 - Cosa ti piacerebbe fare oggi? - Non mi interessa. 330 00:52:27,680 --> 00:52:29,430 Ho un'idea. 331 00:53:16,640 --> 00:53:19,070 Ho notato che hai riparato lo specchio. 332 00:53:20,160 --> 00:53:21,550 Grazie. 333 00:53:24,840 --> 00:53:26,830 "Apri il pannello come si suol dire." 334 00:54:04,840 --> 00:54:08,070 Dov'è mia moglie? Cosa hai fatto con Ali? 335 00:54:14,320 --> 00:54:17,790 - Cos'hai fatto con mia moglie? - Stai bene, vero? 336 00:54:19,600 --> 00:54:21,070 Dategli tempo. 337 00:54:48,680 --> 00:54:50,430 Devi essere stanco. 338 00:54:52,480 --> 00:54:54,710 Che ne dici di un massaggio ai piedi? 339 00:55:42,960 --> 00:55:44,510 Va bene. 340 00:57:13,360 --> 00:57:16,110 - Sto cucinando. - Cosa fai? 341 00:57:16,280 --> 00:57:21,590 Ho dovuto limitarmi a quello che avevo a casa. 342 00:57:21,760 --> 00:57:23,985 Avevo questo in mente. 343 00:57:24,760 --> 00:57:27,190 Avete aceto di vino bianco? 344 00:57:29,000 --> 00:57:30,470 No. 345 00:57:31,760 --> 00:57:34,990 - Dove hai imparato a cucinare? - Di mio padre. 346 00:57:59,520 --> 00:58:01,190 Sesso a bordo? 347 00:58:03,320 --> 00:58:11,185 Questa è una brutta merda, roba economica. Ti meriti qualcosa di meglio. 348 00:58:12,840 --> 00:58:15,242 È per questo che credo nei giapponesi. 349 00:58:16,160 --> 00:58:19,830 Elevano addirittura la schiavitù ad arte. 350 00:58:21,440 --> 00:58:25,470 Riesci a immaginare un'altra cultura simile che bellissimi bottoni usi? 351 00:58:27,000 --> 00:58:29,110 È una cultura bellissima. 352 00:58:31,600 --> 00:58:35,710 Nell'antico Giappone, il collo era una zona erogena. 353 00:58:38,000 --> 00:58:42,270 Sono pochi gli uomini che apprezzano davvero la forma femminile . 354 00:58:42,440 --> 00:58:46,550 La parte bassa della schiena, le ginocchia. 355 00:58:47,600 --> 00:58:49,270 Clavicola. 356 00:58:50,720 --> 00:58:53,790 Molto più sexy di quella merda lì. 357 00:58:55,960 --> 00:58:58,328 Perché l'ho fatto per te ieri? 358 00:58:59,240 --> 00:59:05,030 Bene, ieri volevo assomigliare a tuo marito. 359 00:59:05,200 --> 00:59:08,980 Oggi voglio essere l'uomo che meriti. 360 00:59:14,520 --> 00:59:16,270 Cosa vuoi che indossi? 361 00:59:17,360 --> 00:59:21,270 La signora sceglie. Comunque sei travolgente. 362 00:59:37,480 --> 00:59:39,270 Come? 363 00:59:44,800 --> 00:59:46,385 A tuo marito piace? 364 00:59:47,928 --> 00:59:49,528 Guarda cosa piace a mio marito. 365 00:59:51,200 --> 00:59:53,030 L'ho progettato io stesso. 366 00:59:54,000 --> 00:59:56,590 Disegno biancheria intima per un marchio costoso. 367 00:59:58,200 --> 01:00:01,070 - Niente di speciale. - Al contrario. 368 01:00:03,080 --> 01:00:08,070 Fai sentire belle le donne e ti trasformi desiderio... 369 01:00:08,240 --> 01:00:10,310 negli uomini. Sei molto speciale. 370 01:00:21,242 --> 01:00:22,614 Fare...? 371 01:00:24,328 --> 01:00:25,471 Un Tom... 372 01:00:26,160 --> 01:00:29,350 ti piace il tuo design? 373 01:00:30,240 --> 01:00:32,900 Non vuole che tu ricordi il mio lavoro. 374 01:00:43,680 --> 01:00:45,510 Mio padre faceva sempre così. 375 01:00:52,200 --> 01:00:55,980 - Dovrebbe servire? - Come desidera. 376 01:00:56,160 --> 01:00:59,430 Come ti piace la tua bistecca? Mi piace "Bleu". 377 01:02:18,040 --> 01:02:19,990 Gomiti. 378 01:02:29,600 --> 01:02:31,150 Pane abbrustolito. 379 01:02:34,600 --> 01:02:36,310 Per compagnia divina. 380 01:02:43,040 --> 01:02:45,790 Mangiare e bere non vanno bene insieme. 381 01:03:07,640 --> 01:03:09,230 Balla con me. 382 01:03:10,720 --> 01:03:13,910 - Non so ballare. - Tutti possono ballare. 383 01:03:14,080 --> 01:03:17,700 Non ballo. Tom dice che ho due piedi sinistri. 384 01:03:17,871 --> 01:03:21,190 Veramente? Cosa sa adesso? 385 01:03:22,440 --> 01:03:24,230 Metti le tue braccia attorno al mio collo. 386 01:03:25,720 --> 01:03:27,230 Per favore. 387 01:03:36,480 --> 01:03:38,860 Adoro i tuoi occhi. 388 01:03:40,720 --> 01:03:42,310 Veramente? 389 01:03:43,840 --> 01:03:47,928 Sei un regalo per l'uomo sbagliato. 390 01:03:48,360 --> 01:03:51,300 Perché vuoi? Ti tratta come carne. 391 01:03:52,640 --> 01:03:55,550 - Può essere molto amichevole. - Quando? 392 01:03:55,720 --> 01:04:01,310 - Se ti colpisce quasi a morte? - Voglio parlare di Tom. 393 01:04:01,480 --> 01:04:05,020 Devi ucciderlo, lo sai? Altrimenti ti ucciderà. 394 01:04:05,200 --> 01:04:08,980 - Come ti chiami? - Il mio nome non è importante. 395 01:04:10,720 --> 01:04:12,390 Lo è per me. 396 01:04:33,640 --> 01:04:37,590 Scusa, mi dispiace. Ti purifico. 397 01:04:38,760 --> 01:04:43,780 - Prenderò qualcosa per pulirlo. - Il sale è meglio per il vino rosso. 398 01:04:48,280 --> 01:04:51,630 - La pensiamo allo stesso modo. - In effetti lo è. 399 01:05:04,920 --> 01:05:06,550 Lasciami aiutare. 400 01:05:13,400 --> 01:05:16,550 Questi sono momenti in cui una famiglia condivide. 401 01:05:18,600 --> 01:05:21,630 Se necessario, comprare un nuovo tappeto. 402 01:05:28,960 --> 01:05:30,630 Sì, possiamo. 403 01:05:36,440 --> 01:05:38,590 Penso che tu intenda qualcosa. 404 01:05:41,040 --> 01:05:42,830 Come fai a sapere il mio nome? 405 01:05:45,840 --> 01:05:48,070 Ci siamo già incontrati. 406 01:05:49,480 --> 01:05:50,950 SÌ? 407 01:05:52,560 --> 01:05:53,950 Dove? 408 01:05:57,560 --> 01:05:59,790 È stato più di una volta. 409 01:06:02,760 --> 01:06:04,390 Parliamo. 410 01:06:06,640 --> 01:06:08,430 Abbiamo avuto una conversazione. 411 01:06:12,720 --> 01:06:14,150 non lo so... 412 01:06:15,560 --> 01:06:17,070 Dove? 413 01:06:18,240 --> 01:06:19,990 Non è importante. 414 01:06:25,960 --> 01:06:28,830 Hai detto che eri attratto da me. 415 01:06:33,840 --> 01:06:35,550 L'ho visto nei suoi occhi. 416 01:06:47,880 --> 01:06:49,470 avevo bisogno. 417 01:06:51,120 --> 01:06:52,910 Proprio come ti serviva. 418 01:07:03,520 --> 01:07:05,390 Mi sveglierò domani? 419 01:07:10,480 --> 01:07:12,630 Solo tu puoi deciderlo. 420 01:07:58,280 --> 01:08:01,230 LUNEDI 421 01:08:19,400 --> 01:08:24,140 GRAZIE PER UN FELICE WEEK END . ARONNE 422 01:09:02,440 --> 01:09:03,910 Lo sono. 423 01:09:07,360 --> 01:09:09,429 - Dove si trova? - Se n'è andato. 424 01:09:09,430 --> 01:09:11,359 Che cosa? 425 01:09:11,360 --> 01:09:14,030 - Non c'è più. - Quitame questo. 426 01:09:14,760 --> 01:09:15,760 Dai. 427 01:09:15,761 --> 01:09:17,760 Lo faccio il più velocemente possibile. 428 01:09:18,160 --> 01:09:20,702 Cerco il telefono e chiamare la polizia. 429 01:09:20,727 --> 01:09:22,574 Ali, porta via queste corde. 430 01:09:22,720 --> 01:09:25,510 - Chiama la polizia più tardi. - Non sono mobili. 431 01:09:25,680 --> 01:09:26,859 Ti libererò. 432 01:09:26,860 --> 01:09:28,860 Come hai preso il coltello? Dov'è il? 433 01:09:29,160 --> 01:09:32,150 - Come prendi il coltello? - Stai zitto e rilassati. 434 01:09:38,480 --> 01:09:40,030 Tranquillo. 435 01:09:49,480 --> 01:09:51,909 - Portalo via. . - Sì 436 01:09:51,910 --> 01:09:53,910 Per favore. Maledizione. 437 01:09:55,000 --> 01:09:57,190 - Ti aiuterò. - Maledizione. 438 01:09:59,640 --> 01:10:04,719 Aiutami. Portami delle bende. 439 01:10:04,720 --> 01:10:07,471 Cosa vuoi? Exit o band? 440 01:10:24,040 --> 01:10:28,630 Portami una benda. Per favore. 441 01:10:53,871 --> 01:10:56,590 - Merda. - Mi dispiace tanto. 442 01:11:09,480 --> 01:11:11,510 Perché l'hai fatto? 443 01:11:14,640 --> 01:11:17,470 - Mi prenderò cura di te. - Da quando? 444 01:11:20,480 --> 01:11:23,830 Sono legato in bagno e tu sei pronto per questo? 445 01:11:27,760 --> 01:11:29,380 Perché? 446 01:11:30,100 --> 01:11:35,014 Voleva solo un buon pasto compagnia? 447 01:11:38,680 --> 01:11:43,150 Guardati adesso. La puttana da quattro soldi che sei. 448 01:11:43,320 --> 01:11:47,070 Vai con esso! Ti ha davvero scopato? 449 01:11:47,240 --> 01:11:49,350 Cosa fai? Fermare. 450 01:11:50,320 --> 01:11:53,850 Ho dovuto far finta che fosse sua moglie, cazzo... 451 01:11:53,985 --> 01:11:56,630 non per violentarmi o ucciderci . 452 01:11:56,800 --> 01:11:58,790 Scusa. 453 01:11:59,440 --> 01:12:01,270 Vieni qui. 454 01:12:01,440 --> 01:12:05,470 Va tutto bene. Mi dispiace 455 01:12:09,360 --> 01:12:11,030 Va tutto bene 456 01:12:25,320 --> 01:12:27,830 " Grazie per lo splendido fine settimana." 457 01:12:30,880 --> 01:12:32,230 Aronne. 458 01:12:35,560 --> 01:12:37,414 "Qualunque cosa accada, date a me la colpa." 459 01:12:42,120 --> 01:12:46,150 -Aronne. - Non farlo, Tom. 460 01:12:46,320 --> 01:12:51,670 Rilassati, sdraiati e riposati. Troverò un telefono e chiederò aiuto. 461 01:12:56,800 --> 01:12:58,310 Hai fatto sesso? 462 01:13:00,400 --> 01:13:04,950 - No, non l'ho fatto. - No? 463 01:13:05,120 --> 01:13:08,030 Ha trascorso un fine settimana meraviglioso. 464 01:13:08,200 --> 01:13:11,710 - Pensavo di potermi fidare di te. - Puoi fidarti di me. 465 01:13:18,440 --> 01:13:20,385 Ha dormito nel mio letto. 466 01:13:25,680 --> 01:13:28,510 - Hai fatto sesso? -No... 467 01:13:33,840 --> 01:13:35,430 È stato bello? 468 01:13:38,200 --> 01:13:42,470 Sei venuto? Aveva un grosso cazzo? 469 01:13:42,640 --> 01:13:47,580 Ti ha portato? Mojaste? Questo mi basta, vero? 470 01:13:49,185 --> 01:13:52,230 Io non stavi correndo ma lui lo ha fatto. 471 01:13:52,400 --> 01:13:55,270 Io non stavi correndo, vero Ali? 472 01:13:55,440 --> 01:13:59,910 Non guardo nemmeno da quando Emily è morta. 473 01:14:01,440 --> 01:14:06,460 Di nuovo qui. Pulirò il tuo dannato pasticcio. 474 01:14:10,320 --> 01:14:13,550 Cosa fai? Fermare. 475 01:14:16,920 --> 01:14:21,780 E' morto, Alison. Perché non posso usare il mio ufficio? 476 01:14:26,600 --> 01:14:29,550 Aspettare. Perché lo stai facendo? 477 01:14:31,880 --> 01:14:34,950 Basta. Fermare. 478 01:14:35,120 --> 01:14:37,910 Sopravvivere anche solo ad un week-end orribile. 479 01:14:38,080 --> 01:14:40,350 Sono sopravvissuto a questo maledetto fine settimana 480 01:14:42,960 --> 01:14:46,830 Hai trascorso uno splendido fine settimana con il tuo partner merda. 481 01:14:47,800 --> 01:14:49,470 Perché l'hai fatto? 482 01:14:50,520 --> 01:14:54,590 Perché hai scopato? Vuoi un altro bambino? 483 01:14:55,840 --> 01:14:59,950 Volevo rimanere di nuovo incinta? Vuoi un altro bambino? 484 01:15:00,120 --> 01:15:03,430 Vuoi un donatore di sperma? 485 01:15:03,600 --> 01:15:06,160 Stupida puttana. 486 01:15:09,400 --> 01:15:10,550 Troia. 487 01:15:16,200 --> 01:15:19,270 Non ho finito con te. Indietro. 488 01:15:31,640 --> 01:15:33,310 Dove stai andando? 489 01:15:34,480 --> 01:15:38,990 Amare, onorare e obbedire. Conosci già quei voti? 490 01:15:40,520 --> 01:15:44,550 Ti ricordi? Questo me lo aveva promesso. 491 01:15:45,560 --> 01:15:49,180 Avevi promesso di non scopare con un altro uomo. 492 01:16:03,080 --> 01:16:06,190 Le foto sono state scattate con la mia macchina fotografica? 493 01:16:09,360 --> 01:16:13,071 Ti è piaciuta la tuta? Questo l'hai fatto per me. 494 01:16:15,120 --> 01:16:17,420 Perché era così speciale? 495 01:16:20,080 --> 01:16:22,380 Hanno anche registrato dei video? 496 01:16:25,520 --> 01:16:30,870 - Non era quello. - Sporca stronza. Stai mentendo. 497 01:16:34,640 --> 01:16:37,550 Mi dispiace. Affetto. 498 01:16:41,520 --> 01:16:45,300 Mi dispiace. Guardami. 499 01:16:46,320 --> 01:16:52,580 Non ero io. Ti amo. Ascoltami. 500 01:16:52,760 --> 01:16:55,630 Mi dispiace. Ti amo. 501 01:16:57,120 --> 01:17:02,910 Sul serio. Quello non ero io, non ero io. Guarda cosa ho fatto. 502 01:17:04,320 --> 01:17:08,550 - Ti amo. - Non è vero. 503 01:17:08,720 --> 01:17:12,950 Quindi non lo sono. Guarda cosa ho fatto. 504 01:17:13,960 --> 01:17:16,870 Ho tagliato le dita. 505 01:17:17,040 --> 01:17:21,310 Non volevo farti del male. Mi dispiace. 506 01:17:33,160 --> 01:17:37,270 - Perché mi odi? - Chiamerò un'ambulanza. 507 01:17:39,400 --> 01:17:44,030 - Perché mi odi così tanto? - Ho bisogno di aiuto. 508 01:17:44,200 --> 01:17:48,350 Non ne ho bisogno. Va tutto bene. 509 01:17:49,520 --> 01:17:53,071 Ti amo. 510 01:17:53,880 --> 01:17:57,310 Va tutto bene. 511 01:17:58,760 --> 01:18:01,270 Devo chiamare un'ambulanza... 512 01:18:04,240 --> 01:18:06,150 Basta. 513 01:18:07,720 --> 01:18:13,950 Ali, voglio solo stare con te. Voglio sentire. Mi dispiace tanto. 514 01:18:16,360 --> 01:18:18,590 Basta. 515 01:18:21,040 --> 01:18:23,470 Stupida stronza. Ti ucciderò. 516 01:18:24,920 --> 01:18:26,710 Ti ucciderò. 517 01:19:06,620 --> 01:19:07,870 CONOSCI TUO FIGLIO 518 01:20:10,000 --> 01:20:13,950 BUGIARDO 519 01:20:33,560 --> 01:20:38,500 Stiamo sistemando la casa. Non venire oggi, Sarah. 520 01:20:39,480 --> 01:20:43,185 - Il sangue è di Tom? - Non devi farlo. 521 01:20:44,080 --> 01:20:47,070 - Cos'hai fatto? - Ti ha ferito. 522 01:20:47,240 --> 01:20:49,700 - No, lo so. - Come lo so? 523 01:20:51,160 --> 01:20:53,720 Il mio migliore amico scopa mio marito. 524 01:20:53,880 --> 01:20:56,790 Questa è colpa tua. Lavori sempre. 525 01:20:58,040 --> 01:21:02,470 - Paradiso. Tom. È morto? - Lo spero. 526 01:21:03,560 --> 01:21:06,230 Non dirlo. Perché non chiami un'ambulanza? 527 01:21:06,400 --> 01:21:08,390 Tom aveva altri piani. 528 01:21:09,840 --> 01:21:11,814 Se sopravvive, puoi averlo. 529 01:21:12,760 --> 01:21:16,710 - Cosa ti è successo? - Mi sono svegliato. 530 01:21:27,920 --> 01:21:31,030 - Cosa fai qui? - Servizio di emergenza. 531 01:21:40,320 --> 01:21:44,609 Fuori casa mia! Sono tutti uguali. 532 01:21:44,610 --> 01:21:51,950 Tutto quello che vuoi scoparmi come una vita stupida... 533 01:21:58,280 --> 01:22:04,230 sono uguali. Non lascerò che ciò accada. L'hai chiesto tu. 534 01:22:04,400 --> 01:22:08,180 Ti ammazzo, puttana del cazzo, una volta. 535 01:22:08,760 --> 01:22:12,670 Stupida puttana. 536 01:22:20,080 --> 01:22:26,030 Cosa ti fa pensare che io abbia il diritto di scopare? la mia vita? 537 01:22:26,200 --> 01:22:29,230 - Basta. - Cosa farai a riguardo? 538 01:22:44,520 --> 01:22:49,950 Andremo in prigione. Ho tolto il mio bambino. 539 01:22:50,120 --> 01:22:52,157 Staremo bene. 540 01:22:52,560 --> 01:22:55,120 Un uomo ci ha rapito questo fine settimana. 541 01:22:56,440 --> 01:22:58,470 Ha ucciso mio marito. 542 01:22:59,720 --> 01:23:01,510 Quale uomo? 543 01:23:16,880 --> 01:23:18,830 Solo un momento. 544 01:23:19,440 --> 01:23:22,830 Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 545 01:23:25,120 --> 01:23:27,580 Ciao. Come posso aiutare? 546 01:23:27,985 --> 01:23:31,380 Voglio un duplicato della chiave. 547 01:23:31,560 --> 01:23:36,710 - Vuoi aspettare o tornare più tardi? - No, ci ripenso. 548 01:23:36,880 --> 01:23:40,830 - Allora faccio un po' di shopping. - Nessun problema. 549 01:23:41,000 --> 01:23:45,528 Puoi darmi il tuo nome e indirizzo? 550 01:24:12,080 --> 01:24:18,385 - Saremo pronti tra un'ora. - Va bene. Grazie. 551 01:24:30,880 --> 01:24:35,880 Traduzione Betto Oloarte 552 01:24:35,904 --> 01:24:40,904 Eurogruppo_sotto